J Henry Phillips 
TRADUTORAMERICANO.COM.BR
BRAZILIANTRANSLATED.COM
PORTUGUESEINTERPRETER.COM
Austin, Texas--Curitiba Paraná
Documentos pessoais Certidões de nascimento, currículos escolares, extratos financeiros e afins para imigração ou pedido de vistos nos EUA e Canadá
Como funciona Os tradutores juramentados brasileiros nem sempre atendem os requisitos de certified translations para os órgãos do governo americano. As minhas credenciais como a versão americana do tradutor juramentado -- e mais 10 anos como intérprete nos tribunais federais e da imigração -- são aceitas pelas universidades e órgãos federais e estaduais.
Formato americano Clique para ver exemplos. Os americanos preferem traduções que seguem o formato do documento original. As minhas traduções permitem ao burocrata ou oficial colocar o dedo na mesma expressão tanto no original como na tradução. Até as cores eu imito, e como já traduzi milhares destes documentos, já tenho os logotipos no PC e o trabalho sai rapidinho.
Forma de pagamento Aceito pagamento por transferência bancária em conta no HSBC e Banco Itaú. Aceito vales postais americanos, cheque em dólar, cartão de crédito via PayPal e até dinheiro vivo.
Como faço para enviar? Imagens coloridas de documentos podem ser enviadas por email tanto para orçamento como tradução. Temos fax nos EUA e aceitamos fotocópias pelo correio.
Guarde seus originais Não aceitamos documentos originais pelo correio.
Quanto custa? Boa pergunta essa, quando todos nós estamos olhando o mesmo documento. Para receber um orçamento exato, mande imagens.
Quanto tempo demora? Já enviei documentos pelo correio do s EUA para Brasil e Brasil para EUA e em ambos casos chegaram em 6 dias.
Mais perguntas... Comprovantes de envio, não atendemos agências, referências em consulado e embaixada e mais...
Brazilian Translated Home  ¦  Portuguese Interpreter Home ¦ Tradutor Americano Home